Sentimentos fortes e, na maioria das vezes, confusos, como o Ódio e o Medo, nem sempre são fáceis de ultrapassar. Igualmente fortes e também muitas vezes difíceis de lidar são conceitos como a Paz e o Amor. Em Gémeos, de João Manuel Ribeiro, a narrativa desenrola-se em torno destes sentimentos personificados em dois pares de gémeos, onde o Ódio e o Medo formam um par e a Paz e o Amor formam outro. Esta estratégia facilita a sua compreensão e identificação por parte do leitor. Cada par de gémeos tem no outro um inimigo de estimação e é através das suas interacções e lutas constantes que se descobre o melhor caminho, aprendendo a lidar com estes sentimentos. As ilustrações de Helena Zália conseguem transmitir de forma eficaz a sombra que acompanha os gémeos Ódio e Medo e a ternura que os gémeos Paz e Amor abraçam, preenchendo-os de emoções. A ilustradora socorre-se de cores fortes, em composições de página dupla muito dinâmicas, utilizando uma linguagem plástica diversificada através de pinceladas fluidas conotadas de expressividade. Esta é uma narrativa convincente tanto a nível verbal como pictórico, sendo a parte pictórica em grande parte responsável por este álbum ser igualmente apelativo para o público adulto, merecendo uma leitura partilhada por pequenos e graúdos.
Gabriela Sotto Mayor, Casa da Leitura
Neste ensaio, Gabriela Sotto Mayor debruça-se sobre a leitura da Ilustração de livros de literatura para a infância e juventude, ampliando o seu sentido, referindo as particularidades do discurso da ilustração e de como ela condiciona e contribui para a criação de significados nos livros-álbum. Gémeos é o livro-álbum objeto da nossa análise onde, através da leitura da ilustração em interdependência com a palavra, e transitando entre questões de tempo, espaço e ritmo se mostra como a ilustração pode contribuir para a construção e sedimentação da identidade da criança.
Arte, Ilustración y Cultura Visual en Educación Infantil y Primaria: construcción de identidades
